中英紡織服装は手を携えて共に勝ちます。

2008年末、紡織服装貿易を主管する政府主管部門であるイギリス商業部輸入許可証局は第2767号の公告を発表しました。2009年1月1日から、中国原産の紡織服装がイギリスに輸入される時、イギリスの輸入業者は輸入許可書を申請する必要がなくなり、途中の紡織服装申告の際も輸入許可書を提出する必要がなくなりました。

この目立たない声明は中国の紡織と服装業界の人にとって、ほっとするような感じがします。

現代紡織服装産業の発祥地であるイギリスにとって、中国という後進者は新たな変化をもたらし続けています。

　　历史与现实间的英国纺织服装业

1733年、イギリス人のジョン·ケイは機織りのすべての仕事を完成することができます。1771年にアクライトはイギリスのクライプトンで最初の近代的な工場を建てました。19世紀半ばまでに、紡績服装業はイギリス経済の支柱産業となりました。イギリスは世界初の工業化国家となりました。

これから世界の紡織服装貿易は今まで続いて、紡織服装業も一国の農業国から工業国のパイロット産業に変わったことがあります。

　　第一，纺织机械和高档毛纺织品仍然是出口主力军。工业革命时期，英国纺织业是实行机械化速度最快的行业，出现了内部的精细分工，由此纺织机械的国际竞争优势保持至今。英国圈地运动造就了毛纺织业，到16世纪初英国羊毛及其制品已经占英格兰出口的90%。在此基础上，英国大力发展服装业，其生产的高档毛纺织品和服装受到世界各地消费者的青睐。

　　第二，中低档纺织品和服装主要依赖进口。男女外衣和内衣、套衫、T恤衫、裤子、衬衫、滑雪服、棉线、棉布、地毯、针织布料等中低档品进口占英国市场的一半以上，市场需求增长较大。主要原因在于英国纺织业竞争力逐年削弱，英国经济转向以服务业为主，制造成本增加，在英国政府倡导自由贸易的背景下，纺织服装业在国际市场上节节败退，许多传统知名企业倒闭或被接管。

　　第三，注重服装品牌和科技含量。伦敦是一个时尚之都，每年举办的时装周为英国服装业设计打样提供了平台，服装科研机构和厂商及时研发新型服装产品，提高服装面料和饰件的科技内涵。一些著名服装品牌如Aquastum、Burburry、AustinReed、Pink等拥有一流的设计队伍，他们及时了解国际服装市场发展动态，其在商业街上的旗舰店引导英国白领阶层的穿着潮流。

　　经济衰退背景下的中英纺织服装贸易

近年、織物と服装はずっと中英の二国間貿易の主要商品です。

2003年の中国の織物の対英輸出は4.15億ドルで、服装は英輸出に対して9.64億ドルで、2007年までの数字はそれぞれ9.2億ドルと35億ドルに増加しました。

この間、織物の輸出額は倍以上になりましたが、服装の輸出額は倍近くになりました。