野菜売り夫婦が創業して5年で一家千万円。三輪を踏んで商売をしています。

コアがない

昨日の午後、蘇州の現地企業3社が共同で24万元を出資して建てた蘇州市赤十字の「味知香」愛基金が設立されました。

感動的な現場献金のほか、ファンドの出資者の一人で、蘇州のある食品有限公司の責任者である夏靖夫妻はわずか5年間で、野菜売りから千万元の資産を持つように変身しました。

この日の式典では、夏靖夫婦がいる蘇州のある食品有限公司が最初の20万元の寄付金を出して、読んでいる貧しい大学生や貧しい地区の愛のある学校や病院の建設を助けました。

夏靖夫婦は今後、会社の年間営業利益の2%を「味知香」愛基金に寄付すると約束しました。そして毎年の寄付額は20万元を下回らないということです。

献金が終わると、夏靖はメディアの取材を遠慮した。

彼は言います：“社会にフィード・バックするのはすべての企業の責任で、宣伝の地方に値することがありません。”

夏靖の妻の胡家紅さんは記者に、実は5年前、二人は普通のソ連に来た出稼ぎ労働者で、生活の苦しさをなめ尽くしました。

1996年、20歳未満の夏靖は故郷の安徽から一人で蘇州に来てぶらぶらしていました。

「当時は2人とも腕がなかったので、三香路の近くの農業貿易市場でしか野菜を売っていませんでした」

胡家紅さんは、毎日薄暗いので、夫婦は起きて野菜を運んで、三輪車を踏んで料理場に行くと言いました。

蘇州の話が分からないので、商売はあまりよくないです。

特にそのお年寄りたちは、私たちの訛りを聞くと他の屋台に駆けつけました。

生活を維持するためには、夏靖は野菜を売りながら他の仕事をしなければならなかった。

「あれらの年間、彼は左官や塗装屋をやったことがあります。一緒に魚丸を売ったり、オムレツを焼いたりしましたが、なんとか維持しています。」

2005年に菜場でホワイトカラーと話していた夏靖夫妻が起業の機会を見つけた。

「あのホワイトカラーは、料理を買うのが面倒くさいと言っています。家に帰ってきたら、焼いたらすぐに出来上がる料理がいいです。」

夫婦は機転をきかせて、なぜ材料と調味料を合わせた料理を作ってみませんか？家に帰ると、二人はわずか二千三千元のお金を出して、起業を始めました。

{pageubreak}

しかし、現実的には楽観的ではない。胡家紅さんは「最初はこの半製品の料理は野菜より安くて、お客さんが少ないと思っていました。」

創業の最初の数ヶ月は、夏靖夫婦はほとんど赤字だった。

一番大変な時間に、出費を節約するために、夫婦で一日の食事はお金とおかずとご飯です。

「でも我慢しました。もう逃げ道がないからです。」

胡家紅さんによると、彼らはこのように何ヶ月も続けてきました。ついに1年余り後には、ビジネスが発展し、購買者がますます多くなりました。

今では、30代前半の夫婦が建てた会社の年間売上高は4千万元以上に達し、各地に数百個の販売店が開かれています。

胡家紅さんは言います。

今は条件がよくなりましたので、できるだけ彼らを助けます。」