ファン・ビンビン、慈善活動に参加し「鶴の衣」を寄付

2012/4/28 8:39:00 281

ファン・ビンビン、「2012年度中国慈善スター」の称号を獲得

27日、北京の水立方の群星が集まり、範氷氷、劉鎏、胡軍、伊能静、姜昆、洞骁、陳好、古巨基、羽泉、孫悦、任泉、黄征など数十人のスターが一堂に会して「2012中国慈善ランキング発表式典」に出席した。その中でファン・ビンビンは「2012年度中国慈善スター」の称号を獲得し、カンヌ映画祭に出場した際に着用した「鹤袍」とバザーを行い、最終的に100万元を落札した。また式典では、ファン・ビンビンが寄付したチベット・アリ地区の子供たちと会い、子供たちが「感謝の心」を捧げてゲスト全員を感動させ、ファン・ビンビンはさらに涙を流した。

ファン・ビンビンが投入した慈善プロジェクト「エリの心」は2年以上続き、アリ地区の先天性心臓病児童80人を救済した。この日の式典でファン・ビンビンは「2012年度中国慈善スター」の称号を獲得し、受賞の感想を発表した際、ファン・ビンビンは壇上で「今日この賞を手にしたのは、心の中にはまだ重い。さっきスターのためだと言っていた友人がいたので、この義務があり、この責任があって社会のために、国民のために貢献した」と述べた。

全体のイベントの中で、最も感動的なシーンはファン・ビンビンが自分が寄付した子供たちと壇上で会い、チベットのアリから来た子供たちがファン・ビンビンに美しい青いハダを捧げ、歌「感謝の心」を歌い、幼い童声が会場のゲストを感動させた。ファン・ビンビンはさらに熱い涙を流し、しゃがんで子供と抱き合った。

ファン・ビンビンと「鶴の衣」

{page_break}

ファン・ビンビンと「鶴の衣」

また、ファン・ビンビンはカンヌ映画祭で着用した美しさを寄付したに服を着せる「鶴衣」のバザー。ファン・ビンビンにとってこの「鶴衣」は非常に意味深いもので、「寄付したものが刹那の芳華をよりよく記念することができることを願っている」と話した。「鶴衣」は今回のバザーで非常に人気があり、50万、60万、90万などの数回の値上げを経て、ついにこれが実現した。（翻訳・編集/川尻）。（翻訳・編集/川尻）「鶴衣」は、（翻訳・編集に服を着せる100万元で成約する。