武漢の無形遺産「天然染め」の伝承者である黄栄華

＜p style=「text-align:center」＞＜border=「0」alt=「」align=「センター」src=「/uplloadimags/20302/25/20130225103331633.jpg」/＞＜p＞

＜p style=「text-align:center」＞黄さんが実演した玉ねぎ染め＜a href=「http:/sjfzxm.com/news/indexuf.asp」マフラー＜a＞。

＜/p＞

＜p style=「text-align:center」＞＜border=「0」alt=「」align=「センター」src=「/uplloadimags/20302/25/20130225103419434.jpg」/＞＜p＞

＜p style=「text-align:center」＞パリで展示されている＜a href=「http:/sjfzxm.com/news/indexup.asp」＞天然染めファッション＜a＞。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞黄栄華の実演掲示「天然染め」の神秘的なベール＜/strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞故郷に帰りたい＜a href=「http:/sjfzxm.com/news/indexup.asp」＞武漢＜a＞スキルの伝授＜strong＞＜p＞

＜p＞数千年の歴史を持つ中国の天然染め技術は、100年以上前に西洋の合成染料によって「滅び」された後、中国の古代部分の貴重な文化財保護（皇帝竜服、大量の書籍、書画など）のために絶滅の危機に直面しています。

＜/p＞

＜p＞今、黄栄華という武漢人は29年の歳月をかけて、数回のテストを経て、祖先のすべての天然捺染法を探し出しました。

武漢市の無形遺産「天然染め」の伝承者で、業界では「中国天然染め」の第一人者で、「色痴」とも呼ばれています。

＜/p＞

＜p＞昨日、黄栄華は「中国武漢東湖梅祭り——武漢夕刊文化週間シリーズ」に招待されて、現場でデモンストレーションを行い、「天然染め」の神秘的なベールを見せてくれました。

＜/p＞

＜p＞デモンストレーション現場では、黄栄華がいくつかの玉ねぎと原色のマフラーを一つの鍋に入れて30分間煮て、黄色いマフラーを一つの目の前に見せてくれました。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞枝を摘んで織物に色をつける＜／strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞観客からの拍手＜strong＞＜p＞

＜p＞黄栄華氏は記者団に、彼が最も誇りに思うのは、国家博物館が所蔵する貴重な文化財の修復に重要な役割を果たしていることです。

＜/p＞

＜p＞昨年2月6日、黄栄華は文化部の招待を受けて北京で開催された「中国無形文化遺産生産性保護成果大展」に参加しました。

彼が見せたい成果は、天然植物で＜a target=“_blank”href=“http:/www.sjfzxm.com/”紡績＜a＞品染色です。

＜/p＞

＜p＞当日、現場を取材したテレビ局の記者が、彼が使っている染料は全部瓶に入った完成品の染料であることを発見しました。

半信半疑だったテレビ局の記者はすぐに「あなたの瓶の中のものは、誰が天然であるかを証明できますか？あなたが「中国の天然染色の第一人者」と呼ばれるなら、その場で取材して、天然染色のすべてのプロセスを現場で展示します。

＜/p＞

＜p＞黄栄華はそれを聞いて何も言わず、現場外の柳の上で二メートルの長さの柳の枝を摘んだ。

彼は柳の葉、柳の皮、柳の枝を分けて、二つの鍋に分けて色を煮て、二つの原色のマフラーを二つの鍋に入れて煮ます。

＜/p＞

＜p＞30分後、衆目の中で、二つの原色のマフラーは、一つは薄黄色、一つはピンク。

現場の観衆はどっと拍手した。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞故宮とのコラボ成功＜strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞故宮龍服の修復＜strong＞＜p＞

＜p＞黄栄華の現場展示は直ちに故宮博物院文物修復グループと国家図書館文物修復グループの専門家たちの注目を集めました。

＜/p＞

＜p＞専門家たちは現場で彼に天然染色は古字画、古書、古い＜a target=“_blank”href=“http:/www.sjfzxm.com/”服装＜a＞などの国家文化財修復に必要な重要な技術であると教えました。

＜/p＞

＜p＞故宮博物院の文化財修復グループの専門家によると、同院は一定量の竜服を所蔵しているが、年代が待ち遠しいため、一部の竜服は色を修復する必要がある。

これらの龍服を修復するために、故宮は国内の染め企業を探しています。何度もテストしたことがありますが、試験結果は原色と比べて難しいです。

竜服を修復するために、彼らは最終的に高価な値段を使わなければならなくて、香港と外国の染色専門家に修復に来てもらいます。

＜/p＞

＜p＞黄栄華は故宮博物院と連絡し、対応する天然植物を探し始めました。

いくつかの実験を経て彼は成功を収め、故宮の竜服の修復にも使われ始めました。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞200年以上の間に伝えられなかった＜/strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞国宝「龍被」のコピー成功＜strong＞＜p＞

＜p＞国宝といわれる「龍被」は海南省古崖州地区の黎族織錦文化の至宝で、黎族人が歴代の封建皇朝に貢ぎを捧げる貴重品です。

「龍被」は200年以上前に伝えられなくなりました。もう織る人がいません。

＜/p＞

＜p＞三年前、海南省で初めて伝統芸能の回復が始まりました。

「龍」は紡績、編み、染め、刺繍の四つの分野に及んでいますので、染色はまた四つの分野で成功を決める鍵となります。

＜/p＞

＜p＞黄栄華は「龍被」の写真を手にすると、写真の色彩に合わせて植物から染料を抽出する。

三ヶ月の研究を経て、黄栄華はついに「龍に染まる」という重責を果たしました。

＜/p＞

＜p＞複製に成功した「龍被」は三連幅で、長さ2.4メートル、幅1.35メートル、模様が精巧で、細工が精巧で、材料、織工、刺繍、染色などの面から「龍被」の真実の姿と伝統芸能を比較的完全に回復しました。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞天然染めファッション＜strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞パリを驚かす＜strong＞＜p＞

＜p＞昨日、黄栄華が天然植物で染めた39セットのファッションが、フランスのパリのT型台に登場し、西方を驚かせました。

＜/p＞

＜p＞今回の法会に出席したファッションは39セットで、全部中国ベストテンの服装＜a target=“_blank”href=“http:/www.sjfzxm.com/”のデザイナー＜a＞楚艶デザインです。

パリの舞台に立つや否や、現場の目を吸い取った。

現場のほとんどの人は、中国人が伝統的な天然染めの技術で染めたとは信じられませんでした。

＜/p＞

＜p＞黄栄華は、パリで展示されている39のファッションの色調は、楚艶なデザインで、彼が天然植物で染めたと言います。

昨年秋、楚艶とコラボした39着のファッションは、独特の斬新なデザインと伝統的な天然染めの魅力で業界を驚かせた。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞民俗専門家：日本人の傲慢な予言＜strong＞＜p＞を粉砕しました。

＜p＞昨年6月末、嘉興市で開催された「中国蚕桑絹織民俗文化フォーラム」で、華東師範大学対外漢語学院常務副院長、国家無形文化遺産保護工作委員会委員の陳勤建教授が黄栄華に対し、「中国人のために日本人の傲慢な予言を粉砕しました！」

＜p＞陳勤建教授によると、15年前、日本の代表団が中国の唐代の織物を連れて中国を訪問しました。彼はこの代表団を連れて蘇杭の両地のすべての捺染企業を回ったが、その捺染方法を説明できる企業は一つもありません。

別れの前に、日本代表団の責任者は彼に言いました。

今後、あなた達の中国は捺染技術を勉強します。日本に来てください。

＜/p＞

＜p＞「私は人に口を開けられたようでした。」

陳勤建教授は言います。

彼は彼らに付き添って何日間視察するとは思いませんでした。別れに際して得たのはこのような一言です。

＜/p＞

＜p＞陳勤建は黄栄華に言いました。

中国にはあなた一人が伝統的な捺染をしています。」

＜/p＞

＜p＞＜strong＞黄栄華：武漢学院に天然染めのコースを開設してほしいです。＜strong＞＜p＞

＜p＞異名の黄栄華は現在北京に国染館を開設していますが、この武漢男の最大の願いはやはり地元の大学に天然染めの専門や課程を開設してほしいです。

彼はとても喜んで天然染めの技術と理論を学子に伝授します。

＜/p＞

＜p＞黄栄華氏によると、1993年から天然染めの研究を開始し、現在までに30以上の色系、120以上の色、300以上の天然染め材を研究し、中国の「草木染め」の技術を初歩的に回復しました。そして彼の各色系は色カードを自作して保存しています。

＜/p＞